Eerste week, Primera semana, First week

🇳🇱Wat vliegt de tijd en wat kan een mens zich snel aanpassen! De eerste dag heeft onze ochtend ritueel 2,5 uur geduurd: koffie zetten, wat eten, rugzak inpakken. Vanmorgen waren wij binnen het uur klaar. Wij storen ons al niet meer aan de viezigheid en geur van onze kleding. Ook andere lijken het gewoon te vinden😱. De laatste dagen is het erg warm geweest. Ook wordt het water schaarser onderweg dus dragen wij steeds tussen de 2 en 5 liter water mee. Warmte, liters water en eten voor een paar dagen meedragen zorgen voor veel zweet🥵. Toen wij vanmorgen mile 100(km 160) bereikten en even later voor Eagle Rock stonden wisten wij dat dit alles echt de moeite waard is! Over 5 dagen hopen wij in het dorpje Idyllwild te komen waar wij onze eerste rustdag zullen nemen, a ZERO day.

🇪🇸Como pasa el tiempo y que rápido se adapta uno! El primer día nuestro rito de mañana nos llevó 2,5 horas: preparar café, comer algo, hacer la mochila. Esta mañana estábamos listos en menos de una hora. Ya no nos molesta la suciedad y el olor de nuestra ropa. Parece que los demás también lo consideran algo normal😱 Los ultimos dias hace mucha calor. Agua también se va haciendo más escasa por el camino por eso tenemos que llevar de 2 a 5 litros de agua con nosotros. Calor, litros de agua y comida para varios dias aseguran mucho sudor 🥵 Esta mañana al llevar a la milla 100 (160km) y un poquito más tarde a Eagle Rock supimos que de verdad todo esto vale mucho la pena! Dentro de 5 dias esperamos llegar al pueblo Idyllwild en donde tomaremos nuestro primer dia de descanso, un ZERO day.

🇬🇧 How time flies and how fast can a person adapt! The first day, our morning ritual took 2,5 hours: make coffee, eat something, packing the backpack. This morning we did it within the hour. The dirt and odor of our clothes no longer bother us. Others seem to consider this a normal thing as well😱. The last days it has been pretty hot. Water is becoming scarce on the trail so we have to carry 2 to 5 liters water. Heat, liters of water and food for several days guarantee lots of sweet 🥵. This morning when we reached mile 100 (160 km) and a bit later Eagle Rock, we really knew that this is so worth it! In 5 days we hope to reach the town of Idyllwild. There we will take a our first one day break to rest, a ZERO day.

Mile 100 💯

Eagle Rock