Uitgerust, Descansados, Rested

🇳🇱Daar gaan we na onze eerste rustdag, een Zero Day genaamd, in het dorpje Idyllwild. Wij zijn gedoucht, was is gedaan, rugzak ontdaan van zand en andere zaken die er niet in horen. Als laatste maar zeker niet het minst, we hebben onze voorraden aangevuld. Vandaag, donderdag 2 mei vervolgen wij ons pad. De komende dagen zullen zwaar worden. Wij moeten aan de andere kant van de bergketen San Jacinto komen, 60 Miles (96,5km) en veel steile beklimmen. Met een beetje geluk ligt er niet al te veel sneeuw meer. Fris en fruitig, met volle maag en een enorme eetzak gevuld voor zes dagen zeggen wij Idyllwild gedag.

🇪🇸Allá vamos después de pasar nuestro primer día de descanso, un llamado Zero Day, en el pueblecito Idyllwild. Nos hemos duchado, lavado la ropa, vaciada la arena de la mochila y otros materias que no pertenecen. Por ultimo pero no por eso lo menos importante, reabastecemos. Hoy, 2 de mayo, seguimos nuestro camino. Los próximos días van a ser duros. Tenemos que cruzar la cordillera San Jacinto, 60 millas (96,5km) y muchas bruscas subidas! Con un poco de suerte ya no habrá mucha nieve. Lavaditos y fresquitos, con el estomago lleno y un enorme saco de comida lleno para seis dias, nos despedimos de Idyllwild.

🇬🇧There we go after having our first day rest day, a so called Zero Day, in the town of Idyllwild. We took a shower, did our laundry, our backpack has been deprived from sand and other materials that didn’t belong in there. Last but not least we got our resupplies. The coming days will be tough, we have to get to the other side of the San Jacinto mountain range, 60 miles( 96,5 km) and lots of steep climbs! If we are lucky there no longer will be a lot of snow. Feeling shiny and bright, with a full stomach and a huge bag of food for 6 days, we say goodbye to Idyllwild.

5-6 kg, p/p 🙃🥵