20-25 mei/mayo/may

85 miles/137 km Wrightwood-Agua Dulce
🇳🇱Dit is zonder twijfel de zwaarste week geweest. Zowel fysiek als mentaal was het moelijk. Het weer blijft slecht. We hebben vier dagen aaneengesloten in de sneeuw, regen en mist gelopen. Wij hebben letterlijk met onze hoofd in de wolken gelopen! En dat klinkt veeeeeel leuker dan dat het in werkelijkheid is! Koud, nat en je ziet geen moer! 🤤🧐. Dan worden wij op dag vijf gewekt door een warm zonnetje die op onze tent schijnt en alles is weer perfect! Ook hebben wij deze week een van de hoogste punten op de PCT bereikt: Mount Baden-Powell, 9.407voet/2.867meter. Leuke klim😭, het pad was onzichtbaar geworden door de sneeuw. De weg naar boven ging nog redelijk goed. Op weg maar beneden zijn wij verdwaald en het pad terug vinden op een berg in de sneeuw blijkt nog best gecompliceerd te zijn. Ondanks de kou en de sneeuw hebben wij die nacht toch bijzonder goed geslapen. Vandaag of misschien wel morgen pas beginnen wij aan het volgende stuk van 116 mijl/187km tot aan Tehachapi. Vreemd om te bedenken dat over een week onze schoenen al bijna duizend PCT km afgelegd hebben. Simpelweg stapje voor stapje
🇪🇸Esta fue sin duda la semana más dura. Físicamente al igual que mentalmente fue difícil. El tiempo sigue malo. Caminamos 4 días seguidos en nieve, lluvia y niebla. Caminamos con la cabeza en las nubes!! Esto suena mucho más divertido de lo que en realidad es! Frío, empapados y sin poder ver un burro a los cuatro pasos!🤤🧐. El quinto dia nos despertamos con un solecito que calienta sobre nuestra tienda y ya todo vuelve a ser perfecto! Esta semana también alcanzamos uno de los puntos más altos del PCT: Mount Baden-Powell, 9.407pies/2.867metros. Divertida subida😭, el camino había desaparecido en la nieve. Hacia arriba todavía fuimos bastante bien. Hacia abajo nos perdimos y encontrar el camino en la montaña en la nieve resultó ser un tanto complicado. A pesar del frío y de la nieve esa noche dormimos como piedras. Hoy o quizás mañana empezaremos el siguiente tramo de 116 millas/187km a Tehachapi. Es raro pensar que en una semana nuestros zapatos habrán pateado ya cerca de mil PCT kilómetros. Simplemente un paso tras otro.
🇬🇧This has been, without any doubt the toughest week. It has been difficult both physically as well as mentally. The weather continues to be bad. We walked for 4 consecutive in the snow, rain and fog. We hiked literarily with our head in the clouds. That sounds like much more fun than it actually is. Cold, soaked and not able to see a thing! 🤤🧐. Then on the fifth day we wake up with the sun shining on our tent and everything is perfect again! This week we also reached one of the highest points on the PCT: Mount Baden-Powell, 9.407feet/2.867meter. Nice climb😭, the trail had disappeared in the snow. Going up still went quite well. Going down we got lost and finding the trail up in the mountain covered with snow appeared to be somewhat complicated. That night despite the cold and the snow we slept like babies. Today or maybe tomorrow we will start our next stretch of 116 miles/187 km to Tehachapi. It is weird to think that in week time our shoes will have traveled close to one thousand PCT kilometers. Simply one step after the other.