Chester-Belden

Chester-Belden
2aug-4aug

🇳🇱 Met schone kleren en lijven vertrekken wij uit Chester. Iemand uit het dorp brengt ons naar het punt waar wij het pad weer op moeten.
Wij zijn erg dankbaar voor alle hulp die onderweg krijgen.
Na 15 minuten gelopen te hebben zien wij de brug waar wij overheen moeten verbrand is.
Dan maar door het water. Ik trek mijn slippers aan en vind mijn weg door het ijskoude water. Marc volgt. Gelukkig was dit een ondiepe plas van een paar meter breed😅.
Vervolgens begint de klim. 15 kilometer aaneengesloten. Hier lijkt geen einde aan te komen. Onze benen klagen. Wij genieten tussen het hijgen door van de mooie uitzichten. Dezelfde avond nog als wij van een kopje genieten bij onze tent komt er een hertje kijken. Zij staat echt op 3 meter afstand van ons. Daar blijft zij staan. Ze spits haar oren, een naar voren en een naar achteren. Vervolgens maakt zij een half rondje om ons heen. Het lijkt wel alsof zij er zeker van wil zijn dat het goed gaat met ons. Of misschien is zij op zoek naar iets lekkers. Ik heb begrepen dat zijn graag zoute dingen lusten. En zo eindigt onze dag wederom met een enorme glimlach.
Het blijft warm maar niet te heet. Er is voldoende water te vinden onderweg. Schaduw is schaars. Gelukkig hebben we onze parasols mee 😂

🇪🇸 Salimos de Chester con cuerpos y ropa limpia. Alguien del pueblo nos lleva al camino.
Estamos muy agradecidos por toda la ayuda que recibimos.
Al cabo de 15 minutos vemos que el puente que tenemos que cruzar está quemado.
Ok, pues a cruzar por el agua. Me pongo las chanclas y busco mi camino por el agua que está helada. Marc me sigue. Afortunadamente este era un charco poco profundo, de apenas unos metros de ancho 😅.
Luego comienza la subida. 15 quilómetros sin parar. Parece interminable. Nuestras piernas se quejan. Disfrutamos de las hermosas vistas cuando por instantes conseguimos parar de jadear. Esa misma noche, mientras disfrutamos de una taza de café en nuestra tienda, un ciervo viene a visitarnos. Ella está realmente a solo 3 metros de nosotros. Alli está. Aguza las orejas, una hacia delante y la otra hacia atrás. Luego camina medio círculo a nuestro alrededor. Es como si quisiera asegurarse de que estamos bien. O tal vez ella está buscando algo bueno. Entiendo que les gustan las cosas saladas. Y así termina de nuevo nuestro día con una enorme sonrisa.
Seguimos con calor pero no demasiada. Hay mucha agua en o cerca del sendero. La sombra es escasa. Por suerte tenemos nuestros parasoles con nosotros 😂

🇬🇧 We left Chester with clean bodies and clothes. Someone from town takes us back to the trail.
We are very grateful for all the help we get along the way.
After 15 minutes we see that the bridge we have to cross is burned.
Ok, let’s watercross. I put on my slippers and find my way through the icy water. Marc is right behind us. Fortunately this was a shallow puddle, just a few meters wide 😅.
Then the climb begins. 15 kilometers/9mi non-stop. It seems endless. Our legs complain. We enjoy the beautiful views when we briefly stop panting. The same evening while we enjoy a cup of coffee at our tent, a deer comes to visit us. She is really only 3 meters away from us. There she stands. She pricks her ears, one forward and the other one backwards. Then she walks half a circle around us. It’s like she wants to make sure we’re all right. Or maybe she’s looking for a treat. I understand they like salty things. And so our day ends again with a huge smile.
It remains warm but not too hot. There is plenty of water on or near the trail. Shade is scarce. Luckily we have our umbrellas😂