Afscheid, Despedida, Goodbye

🇳🇱Vanmorgen hebben wij afscheid genomen van onze Duitse vriend Marcus. Na zo’n 3 weken samen gelopen te hebben was hij al bijna 2 weken geleden vertrokken om bij Casa de Luna/Green Valley als vrijwilliger te werken. Gisteren zijn wij er ook aangekomen. Vanmorgen is hij vertrokken om nog wat zaken te regelen voordat hij vrijdag terugvliegt naar huis. Marcus bedankt! Wij gaan jou zeker missen. Morgen lopen wij weer samen met Jenny verder en misschien loopt OJ, een andere Duitser ook wel weer met ons mee. Overmorgen zullen wij de 500 mile grens bereiken en daarmee tweederde deel van de woestijn hebben afgelegd. Nog maar zo’n 400km te gaan tot aan de Sierras. Hopelijk blijft het weer goed zoals de laatste twee dagen en smelt de enorme hoeveelheid sneeuw in de Sierras snel weg!
🇪🇸Esta mañana nos despedimos de nuestro amigo Marcus, el alemán. Después de caminar juntos durante aproximadamente 3 semanas, se fue hace casi 2 semanas para trabajar como voluntario en Casa de Luna / Green Valley. Nosotros llegamos ayer. Esta mañana él se fue para arreglar algunas cosas antes de volar a casa el viernes. Gracias Marcus! Sin duda te vamos a extrañar. Mañana volveremos al camino con Jenny y quizás OJ, otro alemán. Pasado mañana, alcanzaremos las 500 millas y habremos recorrido dos tercios del desierto. Sólo quedan unos 400 km para llegar a las Sierras. ¡Esperamos que el tiempo siga bueno como en los últimos dos días y que la enorme cantidad de nieve en las Sierras se derrita rápidamente!
🇬🇧This morning we said goodbye to Marcus, our German friend. After having hiked together for almost three weeks, two weeks ago he had left us to help out/volunteer at Casa de Luna/Green Valley. We arrived yesterday. This morning he left to arrange some things before flying back home on Friday. Thanks Marcus. We will miss you! Tomorrow we will be heading back to the trail together with Jenny and perhaps OJ, another german. The day after tomorrow we will reach the 500 miles and have walked two third of the desert section. Only 400 km remaining to reach the Sierras. I hope the weather remains good like the last 2 days and the huge amount of snow in the Sierras melts quickly!