BEND

🇳🇱De stad Bend in Oregon, Central Oregon, zullen wij niet snel vergeten. Met ongeveer 100.000 inwoners is het de grootste stad in dit gebied. Skiën, wandelen, bergbeklimmen, met een band op de rivier drijven en de bierbrouwerij Deschutes trekt veel toeristen. Hier kunnen we heerlijk koffie drinken bij verschillende tentjes, YES, eindelijk!! Wij begonnen langzaam aan genoeg te krijgen van die slappe bakkies waar je de bodem van het kopje doorheen kunt zien. Toen wij dinsdagochtend richting de autoweg liepen om daarvandaan naar de stad te gaan voor de noodzakelijke douche, de was en eten inslaan voor het volgende stuk konden wij met een man meerijden. Hij was een voormalig park ranger, had in 15 verschillende nationale parken gewerkt, was 80 jaar oud en één jaar gescheiden. Wij zijn bij hem thuis geweest, hij heeft ons naar het postkantoor gereden, heeft met ons geluncht, heeft ons naar een winkel gereden waar Marc schoenen heeft gekocht, heeft zijn verhalen met ons gedeeld en uiteindelijk heeft hij voor de deur van ons hotel afgezet. Hij heeft ons ook een slaapplaats aangeboden maar wij hadden al een hotel gereserveerd. Op de terugweg naar de trail kregen wij een lift van een dame die dezelfde kant op ging om paard te rijden. De afstand tussen Bend en het pad is ongeveer 80km. Ons vertrouwen in de mensheid neemt toe en onze motivatie ook! Eenmaal op het pad bleek al snel dat de nieuwe schoenen van Marc geen succes zouden worden! In de winkel hadden ze het model schoen die hij normaal draagt niet staan. Hij heeft besloten een ander model van hetzelfde merk te proberen. Na 5km lopen begon de pijn. Tegen beter weten in toch nog een stukje doorlopen. Na 12 km was er geen twijfel: 240 km tot de volgende stop gaat niet lukken op die schoenen. Er rest ons maar één mogelijkheid: Teruglopen naar de autoweg en weer in de stad proberen te komen. Toen wij bij de autoweg waren stopte een auto, een echtpaar op weg naar familie in Bend. Wederom werden wij voor de deur van ons hotel afgezet. De goede schoenen zijn besteld bij Amazon. Als het goed gaat worden deze maandag afgeleverd en kunnen wij dinsdagochtend onze weg hervatten. De dame met wie wij donderdagochtend zijn mee gereden heeft al toegezegd ons weer terug naar de trail te rijden. Wat een geluk om zulke lieve mensen te mogen treffen. Ondertussen genieten wij van de stad. In de staat Washington is het moeilijker om te bevoorraden, weinig aanbod en keuzes in de plaatsen waar wij in de buurt komen. Aangezien wij toch niet verder kunnen totdat Marc zijn schoenen krijgt, hebben wij onze bevoorradingsstrategie uitgewerkt, boodschappen gedaan en de pakketjes met eten gestuurd naar verschillende locaties in Washington. Eten voor 20 dagen vooruit sturen, dat was weer een avontuur!!

🇪🇸La ciudad de Bend en Oregon, Oregon central, no la olvidaremos pronto. Con alrededor de 100,000 habitantes, es la ciudad más grande en esta área. Esquí, senderismo, montañismo, flotar en el río con un neumático y la cervecería Deschutes atrae a muchos turistas. Aquí podemos tomar un buen café en varias cafeterias, ¡SI, por fin! Ya empezábamos a cansarnos de esas aguachirles que dejan ver el fondo de la taza. Una vez llegamos a la carretera el martes por la mañana para ir a la ciudad para ducharnos, lavar ropa y comprar comida necesaria para la siguiente parte, un señor nos dijo que él nos llevaba. Era un antiguo guardaparques, había trabajado en 15 parques nacionales, tenía 80 años y llevaba un año divorciado. Hemos estado en su casa, nos llevo a correos a recoger nuestro paquete, almorzó con nosotros, nos llevo a una tienda donde Marc compró sus zapatos, compartió sus historias con nosotros y finalmente nos dejó en la puerta de nuestro hotel. También nos ofreció un lugar para dormir, pero ya habíamos reservado un hotel. Para volver al camino una señora nos ofreció llevarnos ya que ella iba en la misma dirección para montar caballo. ¡La distancia entre Bend y el camino es aproximadamente 80 km! ¡Nuestra confianza en la humanidad aumenta al igual que nuestra motivación! Una vez en el camino, enseguida nos damos cuenta que los nuevos zapatos de Marc no iban a ser un éxito. En la tienda no tenían el modelo que él normalmente calza. Ha decidido probar con otro modelo de la misma marca. Después de caminar unos 5 km ya comienzo el dolor en los pies. Aún sabiendo mejor, continuamos nuestro camino. Después de 12 km ya no teníamos dudas: 240 km hasta la próxima parada con estos zapatos no es buena idea. Solo nos queda una opción: volver a la carretera e intentar regresar a la ciudad. Cuando llegamos a la carretera nos para un coche. Era un matrimonio en camino a su familia en Bend. De nuevo nos dejan a la puerta de nuestro hotel. Los zapatos ‘buenos’ ya están pedidos por Amazon. Si todo va bien, el lunes serán entregados y podremos reiniciar nuestro camino el martes por la mañana. La señora que nos había llevado el jueves viajamos por la mañana ya prometió llevarnos de vuelta al camino. Qué suerte encontrar a gente tan buena. Mientras tanto disfrutamos de la ciudad. En el estado de Washington es más difícil abastecer, poca oferta y opciones en los lugares cerca del camino. Ya que no podemos seguir hasta que lleguen los zapatos de Marc, hemos pensado nuestra estrategia de aprovisionamiento, hemos hecho la compra y enviado los paquetes con comida a varios lugares en Washington. Enviar comida para 20 días, ¡Esto es otra aventura!

🇬🇧The city of Bend in Oregon, Central Oregon, will not soon be forgotten by us. With around 100,000 inhabitants, it is the largest city in this area. Skiing, hiking, mountaineering, floating the river on a inflatable tube and the Deschutes beer brewery attract many tourists. Here we can drink great coffee at several coffee bars, YES, finally !! We were getting tired of those cups of watered-down coffee through which one can actually ser the the bottom of the cup. After arriving at the highway on Tuesday morning, ready to get into the city for the needed shower, laundry and food for the next stretch we got a ride from a man. He was a former park ranger, had worked in 15 different national parks, was 80 years old and divorced for one year. He took us to his home, he drove us to the post office, had lunch with us, drove us to a store (REI) where Marc bought new shoes, he shared his stories with us and finally dropped us off in front of our hotel. He also offered us a place to sleep, but we had already made the hotel reservation. On the way back to the trail we got a ride from a lady who had to drive in the direction of the trail for horse riding. The distance between Bend and the trail is approximately 80km(50mi) Our confidence in humanity is increasing and so is our motivation! Once on trail, it soon became clear that Marc’s new shoes would not be a success! In the store they did not have the model shoe that he normally wears. He decided to try another model of the same brand. After a 5 km (3mi) walk the pain started. Against better judgment we kept going. After 12 km(8mi) there was no doubt: 240 km(150mi) till the next stop doesn’t seem feasible on those shoes. Only one option is left: Go back to the highway and try to get back to the city. When we got to the highway a car pulled over. It was a couple on their way to family in Bend. Again we were dropped off at the door of our hotel. The right model of shoes are ordered at Amazon. If all goes well, they will be delivered on Monday and we can start walking again on Tuesday morning. The lady who had given us a ride last Thursday morning has already promised to drive us back to the trail again. How lucky are we to meet such lovely people. In the meantime we enjoy the city. In the state of Washington it is more difficult to (re)supply, neither many products nor stores are available at the places close to the trail. Since we cannot continue until Marc gets his shoes, we have worked out our supply strategy, went to the grocery store and sent the packages of food to different locations in Washington. Sending food ahead for 20 days, that was another adventure !!