Mammoth Lakes-Bishop


Mammoth Lakes – Vermillion Valley Resort-Bishop
5 sept- 14 sept

🇳🇱Na overleg met Wounded Goat, onze Canadese vriend met wie wij samen lopen, besluiten wij om na Mammoth Lake via Vermillion Valley Resort(VVR) te gaan. Dit is slechts op twee dagen lopen maar op zo’n manier hoeven we minder gewicht aan eten te dragen. Het volgende stuk wordt dan 7 dagen lopen ipv 9 dagen. Het pad is al uitdagend genoeg dus de uitdaging van veel eten en dus nog meer gewicht in de rugzak is niet zo aantrekkelijk. Bovendien is VVR best leuk volgens andere hikers. We gaan er met de ferry heen dus krijgen onze benen ook weer een beetje rust. En laten we niet vergeten dat wij op dit moment veel over hebben voor douche en een warme maaltijd 😂.
Inmiddels hebben we 3 van de bekende grote uitdagingen op ons pad achter de rug.
Eerst moeten we een grote beek doorwaden, Bear Creek. We zetten onze tenten net voor de beek op. Vroeg in de ochtend stappen wij door het water. Gedurende de nacht smelt er minder sneeuw. Het waterniveau en de kracht van de stroming is hierdoor lager. Het valt ons achteraf erg mee. De stroming is niet zo sterk en het water komt bij mij tot halverwege mijn schenen. Makkie dus.
Een van de bruggen waar we overheen moeten is bezweken onder het gewicht van extreem veel sneeuw. We horen dat de rivier waden nu mogelijk is. Er is ook een alternatieve route maar die is logistiek gezien lastig te plannen en zwaar. Wij beslissen om de rivier te waden. Wederom vroeg in de ochtend beginnen wij aan deze uitdaging. Het was koud, de stroming was sterker en het water kwam op het diepste punt tot aan mijn navel. In een treintje met zijn drieën met mij in het midden zijn we zonder problemen aan de overkant gekomen. Twee uur later komen we de volgende beek alweer tegen. Hier komen we makkelijk doorheen. Schoenen waren nog nat dus wij lopen door totdat de zon iets warmer wordt.
Dezelfde avond nog worden wij verrast door slecht weer. De tent was net opgezet toen het begon te onweren. De hele nacht regen, bliksem en donder. Dit klinkt en voelt anders op 3.515 meter hoog!!😬 De volgende ochtend was het nog steeds slecht. Wij hebben toen besloten om niet te gaan lopen. We moesten een bergpas over en wilden het risico niet nemen. Dit was geen makkelijke beslissing. Je wilt lopen en een dag langer onderweg betekent ook voedsel rantsoen maar hoog in de bergen lopen in een storm wil je ook niet. Zeker niet wanneer je weet dat aan het einde van de dag, verkleumd tot op het bot in een natte tent en slaapzak moet kruipen.
Na regen komt zonneschijn zo ook na de verplichte rustdag in de bergen in onze luxe accommodatie vol pension 😂.
Inmiddels hebben we al 10 bergpassen gedaan. Pinchot Pass was de hoogste tot nu toe met zijn 3.650. Hoewel we wel voelen dat de lucht ijler wordt naarmate de hoogte toeneemt hebben wij geen last van hoogteziekte. Dat was een zorg voor Marc die in het verleden er wel last van gehad heeft.
Na een lange etappe van 10 dagen zijn wij vandaag in het dorp Bishop aangekomen. Het is onbeschrijfelijk lekker om te kunnen douchen en normaal eten. Morgen onze kleren wassen, boodschappen doen en nog veel meer eten. Energie voor de volgende en laatste etappe die zeker niet makkelijk zal worden. Wij moeten de hoogste bergpas over: Forester Pass 4.023 meter hoog.
Ook willen wij indien het weer het toelaat naar de top van Mount Whitney lopen, 4.421 meter gaat een leuk klimmetje worden😅

PS: De Sierra is waanzinnig mooi!!

🇪🇸Tras discutir con Wounded Goat nuestro compañero canadiense, sobre el tema decidimos ir a Vermillion Valley Resort (VVR) después de Mammoth Lake. Será tan sólo una caminata de dos días pero no tendremos que cargar tanto peso en comida. Quiero decir que para el siguiente tramo cargaremos con 7 días de comida en lugar de 9 días. El sendero ya trae suficientes desafíos por lo que no nos parece nada conveniente añadir el desafío de cargar con más comida y, por lo tanto, más peso en nuestras mochilas. Además, según otros caminantes, VVR es un lugar bastante divertido. Iremos con el ferry para que nuestras piernas descansen un poco. Además no nos olvidemos que mataríamos por una ducha y una comida caliente en estos momentos😂.
Ya hemos completado 3 de los principales desafíos conocidos del camino.
Primero tenemos que vadear un gran arroyo, Bear Creek. Montamos nuestras tiendas cerca del arroyo. A primera hora de la mañana cruzamos. Durante la noche se derrite menos nieve. Por lo cual el nivel del agua y la corriente es más baja. Una vez hecho ya no nos parece tan complicado. La corriente no era fuerte y el agua me llegó hasta las espinillas. ¡Super fácil!
Uno de los puentes que tenemos que cruzar se ha derrumbado bajo el peso de tanta nieve. Hemos oído que ahora es posible cruzar el río. También existe una ruta alternativa, pero esta opción es logísticamente difícil de planificar y dura de recorrer. Decidimos forjar el río. Una vez más a primera hora de la mañana comenzamos el desafío. Hacía frío, la corriente era más fuerte esta vez y el agua me llegó al ombligo en el punto más profundo. Los tres formando un tren humano, conmigo en el medio llegamos al otro lado sin problemas. Dos horas después nos encontramos con el siguiente arroyo. Este lo cruzamos fácilmente. Los zapatos todavía estaban mojados, así que continuamos caminando hasta que el sol empezó a calentarnos.
Esa misma noche nos sorprende el mal tiempo. Acabábamos de montar nuestra tienda cuando empezó la tormenta. Lluvia, relámpagos y truenos toda la noche. ¡¡Esto suena y se siente diferente a 3.515 metros de altitud!!😬 A la mañana siguiente continuaba el mal tiempo. Decidimos quedarnos quietos y no caminar. Teníamos que cruzar un puerto de montaña y no queríamos correr ningún tipo de riesgo. Esta no fue una decisión facil. Queríamos caminar y un día adicional en el sendero también significaría racionar nuestra comida, pero tampoco uno se quiere ver en una tormenta por los altos de las montañas. Y menos cuando sabes que al final del día tendrás que meterte en una tienda de campaña mojada y en un saco de dormir estando congelada hasta los huesos.
Después de la lluvia llega el sol, también después del obligatorio día de descanso en la montaña en nuestro lujoso alojamiento con pensión completa 😂.
Ya hemos atravesado 10 puertos de montaña. El paso Pinchot siendo el más alto de momento con 3.650 metros. Aunque sentimos que el aire se vuelve más fino a medida que aumenta la altitud, no sufrimos mal de altura. Eso preocupaba a Marc, que ya lo ha sufrido en el pasado.
Después de un largo tramo de 10 días, hoy llegamos al pueblo de Bishop. Qué placer poder ducharse y poder comer comida normal. Mañana lavaremos la ropa, iremos de compras y comeremos mucho más. Energía para la próxima y última etapa que seguramente no será fácil. Tenemos que cruzar el paso de montaña más alto: Forester Pass de 4.023 metros de altitud.
Si el tiempo lo permite, también nos gustaría subir a la cima del Monte Whitney, 4.421 metros. Será una buena subida😅

PD: ¡La Sierra es guapísima!

🇬🇧 After brainstorming with Wounded Goat, our Canadian hiking friend, we decided to go to Vermillion Valley Resort (VVR) after Mammoth Lake. This is only a two-day hike but we won’t have to carry as much weight in food. The next stretch will then be 7 days worth of food instead of 9 days. The trail is challenging enough as it is, so the challenge of bigger food supply and therefore more weight in our backpacks doesn’t seem so appealing. Moreover, VVR is quite fun according to other hikers. We will take the ferry so our legs get a bit of rest. And let’s not forget that we would kill for a shower and a hot meal at this moment 😂.
We have completed 3 of the well-known major challenges on the trail.
First we have to ford a large stream, Bear Creek. We pitched our tents closed to the creek. Early in the morning we do the crossing.Less snow melts during the night. The water level and the the current are therefore lower. After it’s done we can say that it’s was not too bad. The current wasn’t strong and the water reached halfway up my shins. Easy-peasy! One of the bridges we have to cross has collapsed under the weight of extremely heavy snow. We hear that crossing the river is doable now. There is also an alternate route, but this option is logistically difficult to plan and tough to hike. We decide to forge the river. Once again early in the morning we embrace this challenge. It was cold, the current was stronger this time and the water reached my bellybutton at the deepest point. The three of us in a train with me in the middle, reached the other side without any problems. Two hours later we come across the next stream. We easily get through this one. Shoes were still wet so we continue hiking till the sun gets a little warmer.The same evening we get surprised by bad weather. We had just pitched our tent when the thunder started. Rain, lightning and thunder all night. This sounds and feels different at 3,515 meters/11.500 feet elevation!!😬 The next morning it was still bad. We decided to stay put and not hike. We had to cross a mountain pass and didn’t want to take the risk. This was not an easy decision. We wanted to hike and an additional day on the trail also means rationing our food but you don’t want to be caught in a storm high in the mountains either. Certainly not when you know that at the end of the day you will have to crawl into a wet tent and sleeping bag, chilled to the bone.
After rain comes sunshine, also after the mandatory rest day in the mountains in our luxurious full board accommodation 😂.
We have already crossed 10 mountain passes. Pinchot Pass was the highest thus far at 3,650 meter/12.000ft. Although we do feel that the air becomes thinner as the altitude increases, we do not suffer from altitude sickness. That was a concern for Marc, who has suffered from it in the past.
After a long stretch of 10 days, we arrived in the village of Bishop today. It is sooo nice to be able to shower and eat normal. Tomorrow we will do laundry, go shopping and eat a lot more. Energy for the next and final stage which will certainly not be easy. We have to cross the highest mountain pass: Forester Pass 4,023 meters / 13.200 feet high.
Weather permitting , we also would like to summit Mount Whitney, 4,421 meters the wash/ 14.510 feet. It will be a nice climb😅

PS: The Sierra is incredibly beautiful!!