Kennedy Meadows North-Mammoth Lakes

🇳🇱 Wat een week! De Sierra is zeker een niveautje hoger(lees zwaarder😓) Hoogteverschillen nemen toe. Klimmen en dan weer dalen en dat steeds weer opnieuw gedurende de dag. Door de rotsen en stenen waar we overheen lopen slijten de schoenen en de punten van de wandelstokken erg hard. Marc heeft vandaag zijn tweede paar schoenen gekocht. Ook heeft heeft hij nieuwe punten onder zijn stokken laten plaatsen. Ik denk dat mijn schoenen en stokken het nog wel volhouden tot het einde, dwz voor nog zo’n 400km ongeveer.
Deze laatste etappe hebben wij samen met 2 anderen gelopen. Een Amerikaanse man die we al enige tijd geleden hebben ontmoet op de trail en een Canadees. Omdat de Sierra voor verrassingen en uitdagingen kan zorgen is het prettig om in een groepje te lopen. Rivieren en beekjes kruisen om ons pad te vervolgen is nu een dagelijks ritueel. Van steen naar steen springen of over boomstammen om drogen voeten te houden. Soms moeten de schoenen uit om door het water naar de overkant te lopen.
Wij hebben ook onze hoogterecord verbroken, de hoogste bergpas tot nu toe: 3.400 meter. Helaas hebben we nu niet van het mooie uitzicht kunnen genieten. De hele dag hebben wij in de regen, hagel en koude wind gelopen. Alles was koud, nat en gevoelloos. Gelukkig konden aan het einde van de dag naar Mammoth Lakes. Daar hebben we de laatste kamer in het dorp weten te boeken. Nog nooit zoveel betaald voor een hotel kamer maar ook zelden zo genoten van een warme douche.
Morgenochtend gaan we samen met onze Canadese vriend, Wounded Goat verder. Van onze amerikaanse vriend, Light moeten we afscheid nemen. Hij moet stoppen vanwege een enkelblessure. Morgen zal hij naar huis terugvliegen. Wij hebben zo met hem te doen. Afscheid nemen van hem valt ons dan ook zwaar 😞

🇪🇸 ¡Que semana! La Sierra es definitivamente el siguiente nivel (lea más dura😓) La elevación aumenta. Subidas y bajadas continuamente durante todo el día. Debido a las rocas y piedras en el camino, los zapatos y las puntas de los bastones se desgastan rapidísimo. Marc ya ha comprado hoy su segundo par de zapatos. También ha tenido que ponerle puntas nuevas a sus bastones. Creo que mis zapatos y bastones durarán hasta el final de nuestra caminata, es decir, unos 400 km más. Esta última etapa la hicimos junto con otras 2 personas. Un americano que conocimos hace algún tiempo en el camino y un canadiense. En La Sierra uno se puede encontrar muchas sorpresas y desafíos, por eso es mejor caminar en grupo. Cruzar ríos y arroyos para continuar nuestro camino es ahora un ritual diario. Saltar de piedra en piedra o cruzar manteniendo el equilibrio sobre troncos de árboles para mantener los pies secos. A veces tenemos que quitarnos los zapatos y simplemente atravesar el agua.
Batimos nuestro récord de altitud, el paso de montaña más alto hasta ahora: 3.400 metros. Lamentablemente no pudimos disfrutar de las hermosas vistas. Caminamos todo el día con lluvia, granizo y viento frío. Todo estaba frío, húmedo y entumecido. Por suerte pudimos llegar a Mammoth Lakes al fin del día. Allí conseguimos reservar la última habitación del pueblo. Nunca pagamos tanto por una habitación pero rara vez disfrutamos tanto de una ducha caliente.
Mañana por la mañana continuaremos con nuestro amigo canadiense, Wounded Goat. De nuestro amigo americano Light tenemos que despedirnos. Tiene que parar por una lesión en el tobillo. Mañana regresará a casa. Lo sentimos mucho por él. Despedirnos de él se nos hace muy adiós difícil 😞

🇬🇧 What a week! The Sierra is definitely next level (read tougher 😓) Elevation increases. Continuously up and down throughout the day. Because of rocks and stones on the trail the shoes and the tips of the hiking poles wear out very quickly. Marc bought his second pair of shoes today. He also had the tips of his poles replaced. I think my shoes and poles will last until the end of our hike, ie for about another 400km/250 mi
We hiked this last stage together with 2 others. An American we met some time ago on the trail and a Canadian. Because the Sierra can be full of surprises and challenges, it is good to walk in a group. Crossing rivers and streams to continue our path is now a daily ritual. Hopping from stone to stone or balancing over tree trunks to keep our feet dry. Sometimes we have to take off the shoes and just go through the water.
We broke our altitude record, the highest mountain pass till now: 3,400 meters/11,150feet. Unfortunately we could not enjoy the beautiful views. We hiked all day in the rain, hail and cold wind. Everything was cold, wet and numb. Luckily we were able to get to Mammoth Lakes at the end of the day. There we managed to book the last room in town. Never have we paid so much for a hotel room but also rarely enjoyed a hot shower as much.
Tomorrow morning we will continue with our Canadian friend, Wounded Goat. We have to say goodbye to our American friend, Light. He has to stop due to an ankle injury. Tomorrow he will fly back home. We feel so sorry for him. Saying goodbye to him is going to be so difficult 😞