Polly Comments Today(PCT)

🇳🇱 De Pacific Crest Trail (PCT) is een lange afstand wandelroute voor wandelaars en paarden. Hij loopt van de grens van Mexico met de US, vlakbij Campo, Californië tot aan de grens van Amerika met Canada vlakbij Manning Park in het westen van Canada. De route loopt gedeeltelijk langs of over de hoogste bergen van de Sierra Nevada en de Cascade Range. De lengte is ongeveer 4.268 km(2.650 mijl), 5,5 miljoen stappen voor Marc (6 miljoen voor Polly!!) en gaat door 3 staten: Californië, Oregon en Washington. We gaan door de woestijn, 26 nationale bossen en 6 nationale parken. Het hoogteverschil is ongeveer 4.000 meter(13.150 feet). Het totaal aantal hoogtemeters is gelijk aan 17 keer de Mount Everest beklimmen! De temperaturen variëren van -5 tot +45 graden Celsius in de woestijn tot -10 graden Celsius in de bergen.

Zo’n 160 dagen en route. Onze rugtas wordt onze beste vriend! Eten voor 5 á 7 dagen, liters water voor 1 á 2 dagen, bedje, tentje, warme kleding, EHBO spullen, etc: Echt alles moet in die tas!!

Zoals gebruikelijk wanneer wij een stukje gaan lopen kunnen jullie ons op onze blog volgen. Vanaf 18 april tot ergens eind september/begin oktober zullen wij weer ons best doen om via verhaaltjes en foto’s jullie allen met ons mee te nemen. We hebben de techniek(Live Map) nu ook ingezet om aan jullie precies te laten zien hoe we hebben gelopen en waar we zijn. Ver weg en toch zo dichtbij!

Laat je meeslepen. Veel plezier!!
Marc en Polly

🇪🇸El Pacific Crest Trail (PCT)/Sendero Cresta del Pacífico, es una ruta larga distancia, de senderismo y a caballo. Se extiende desde la frontera de México con los Estados Unidos, cerca de campo, California hasta la frontera de América con Canadá cerca de Manning Park en el oeste de Canadá. La ruta pasa parcialmente por o sobre las montañas más altas de la Sierra Nevada y la Cordillera de las cascadas. La longitud es de unos 4.268 km (2,650 millas), 5,5 millones de pasos para Marc (6 millones para Poly!!) y pasa por 3 Estados: California, Oregón y Washington. Por desierto, 26 bosques nacionales y 6 parques nacionales. La diferencia de altitud es de unos 4.000 metros (13,150 pies). La elevación total en metros sería el equivalente a subir 17 veces el Monte Everest! Las temperaturas fluctúan entre-5 y + 45 grados Celsius en el desierto a -10 grados Celsius en las montañas.

Alrededor de 160 días en route. Nuestra mochila se convierte en nuestro mejor amigo! Comida para 5 a 7 días, litros de agua para 1 a 2 días, colchoneta, tienda, ropa de abrigo, equipo de primeros auxilios, etc: realmente todo tiene que estar en esa mochila!!

Como siempre, cuando caminamos rutas largas podéis seguirnos en nuestro blog. Desde el 18 de abril hasta finales de septiembre/principios de octubre haremos todo lo posible para llevaros con nosotros a través de nuestras historias y fotos. Esta vez también utilizamos la técnica para mostraros exactamente cómo caminamos y dónde estamos(LIVE MAP).
Muy lejos y sin embargo tan cerca!

Dejaros llevar. Pasarlo bien!!
Marc en Poly

🇬🇧The Pacific Crest Trail (PCT) is a long distance trail for hikers and horses. It runs from the border US-Mexican border near Campo, California to the US-Canadian border near Manning Park in West Canada. It passes near or over the highest mountains of the Sierra Nevada and the Cascade Range. The route is approximately 2.650 miles(4.268 km) long, will take Marc 5,5 million steps but Polly close to 6!! and will cross 3 states: California, Oregon and Washington. We will walk through the desert, 26 national forests and 6 national parks. The difference in altitude is about 13.150 feet(4.000 meters). The total elevation change equals 17 climbs of the Mount Everest! The temperatures range from -5 to +45 degrees Celsius in the desert to -10 degrees Celsius in the mountains.

About 160 days en route. Our backpack will be our best friend! Food for 5 to 7 days, litres of water for 1 to 2 days, mattress, tent, warm clothing, first aid stuff, etc.: Really everything must be be in the pack!!

As we usually do when we walk a long-distance trail, we keep a blog for the ones who like to follow us. From 18 april till late september/early October we will do our utmost to take you on our journey through stories and photos. This time we will make use of the technologie to show exactly how we have walked and where we are (Live Map). Far away and yet so close!

Let yourself get carried away, Have fun!!
Marc and Polly