Sierra City-Truckee


Sierra City – Donner Pass – Truckee
11Aug-13aug

🇳🇱Bijna hadden wij het mysterie van de verloren Belden-doos opgelost. Volgens het systeem van de US Post zou onze doos in Sierra City zijn bezorgd. Het postkantoor gaat in 10:00 open dus dan maar wat later beginnen met lopen. Helaas de doos was hier ook al niet te vinden. Zal het mysterie van de Belden doos ooit worden opgelost?
Wij vertrokken dus laat uit Sierra City. Het was 11:30 uur. Het was bewolkt maar evengoed warm. De klim was zwaar. Onze benen worden langzaamaan sterker. De uitzichten zijn SPECTACULAIR zoals mijn broer het zou zeggen 😂. Aan het einde van de dag worden wij beloond met ‘trail magic’. Dan staat er iemand met eten en/of drinken op het pad om de hikers aan te moedigen. Dit is echt ontzettend leuk! Spontaan, onverwachts iets wat je nooit in je rugzak mee kan dragen vanwege de bederfelijke aard of het gewicht. Drie jongens die 10 jaar geleden de PCT hebben gelopen staan dus op ons pad met limonade, bier, pizza en fruit. Wat een traktatie!! Één van de drie bleek ook nog eens een bekende persoon te zijn onder de lopers. Hij, Mac verzamelt en deelt jaarlijks belangrijke informatie over en voor hikers over de Pacific Crest Trail. Dit helpt enorm in de voorbereidingen.
Vanmiddag werden wij door een lief echtpaar
naar het dorpje Truckee gereden waar wij weer kunnen douchen, na 10 dagen de was doen en met mes en vork eten 😋

🇬🇧We thought the mystery of the lost Belden box was solved. According to the tracking system of the US Post, our box was delivered to Sierra City. The post office opens at 10:00 so we had to start walking a bit later. Unfortunately, no box there either.
Will the mystery of the lost Belden box ever be solved?
So it was late when we left Sierra City. It was 11:30 am. It was cloudy but nevertheless warm. The climb was tough. Our legs are slowly getting stronger. The views are SPECTACULAR like my brother would say 😂. At the end of the day we are rewarded with ‘trail magic’. This means someone will be on the trail with food and/or drinks to encourage the hikers. This is really great! Spontaneous, unexpected you get something you can never carry in your backpack because of its perishable nature or weight. So three guys who hiked the PCT 10 years ago are on the trail with lemonade, beer, pizza and fruit. What a treat!! One of the three turned out to be a well-known person among the hikers. Every year he, Mac, collects and shares important information about and for hikers on the Pacific Crest Trail.
This is very helpful during preparation.
This afternoon a lovely couple
gave us a ride to the town of Truckee where we can again take a shower, after 10 days do laundry and eat with knife and fork 😋

🇪🇸Pensamos que el misterio de la caja perdida de Belden estaba resuelto. Según el sistema de rastreo del Correo Americano nuestra caja fue entregada en Sierra City. La oficina de correos abre a las 10:00, así que hay que que empezar a caminar un poco más tarde. Nada, resulta que la caja tampoco estaba allí.
¿Se resolverá alguna vez el misterio de la caja perdida de Belden?
Por lo tanto era tarde cuando salimos de Sierra City. Eran las 11:30 am. Estaba nublado pero hacía calor. La subida fue dura. Nuestras piernas poco a poco se vuelven más fuertes. Las vistas son ESPECTACULARES como diría mi hermano 😂. Al final del día somos recompensados ​​con la ‘magia del sendero’. Esto significa que hay alguien en el camino con comida y/o bebidas para dar ánimo a los que estamos en camino. ¡Esto es de verdad genial! Espontáneo, sin esperarlo te dan algo que nunca podrás llevar en tu mochila debido a su naturaleza perecedera o su peso. Ahí, en un punto en el camino están tres chicos que hicieron el PCT hace 10 años. Tienen refrescos, cerveza, pizza y fruta. ¡¡Qué lujo!! Uno de los tres resultó ser una persona muy conocida entre los senderistas. Todos los años, él, Mac, junta y comparte información importante sobre y para los que hacen el Pacific Crest Trail. Esto ayuda mucho durante la preparación.
Esta tarde una pareja encantadora nos ha traído al pueblo de Truckee donde podemos volver a ducharnos, después de 10 días, lavar la ropa y comer con tenedor y cuchillo 😋