Verjaardag-Cumpleaños-Birthday

🇳🇱Ik denk dat Marc zijn 54ste verjaardag niet snel zal vergeten! Waarschijnlijk heeft hij nog nooit zo hard moeten werken voor zijn stukje verjaardagstaart🤪. Na een ‘wandeling’ van 20 miles/32 km bergopwaarts konden wij in het stadje Wrightwood een hotelletje boeken en heerlijk eten bij een Mexicaans restaurant. Wij hebben besloten om vandaag, zondag 19 mei, te rusten, een nul dag(zero day) te nemen. Het weer is erg slecht en het is gaan sneeuwen!! Sneeuwen in een gebied waar het normaal gesproken erg heet is! Gekkenhuis! Eens kijken hoe het er morgenochtend uitziet want het risico om door de sneeuw te lopen hoog in de bergen waar het pad ons naar toe leidt gaan wij zeker niet nemen. Veiligheid boven al! We hebben inmiddels mijl 369/km 594 bereikt, Campo-Wrightwood.
🇪🇸Pienso que Marc no olvidará fácilmente su 54 cumpleaños! Probablemente nunca ha tenido que trabajar tan duro para ganarse su trozo de tarta🤪. Después de un ‘paseo’ de 20 millas/32 km, montaña arriba nos alojamos en un hotel en la pequeña ciudad Wrightwood y disfrutamos de una deliciosa cena en un restaurante mexicano. Hoy, domingo 19 de mayo, decidimos descansar, tomar un día Cero(Zero Day). Hace muy mal tiempo y acaba de empezar a nevar!! Nieve en un sitio en donde en general hace muchísima calor! ¡Que locura! A ver como estan las cosas mañana por la mañana pues arriesgarnos a caminar en la nieve por la cima de la montaña por donde el camino pasa es algo que no haremos. Seguridad ante todo! Mientras tanto alcanzamos la milla 369/km 594, Campo-Wrightwood.
🇬🇧I think Marc will not easily forget his 54th birthday! Probably he never had to work this hard to earn his peace of birthday cake🤪. After a ‘walk’ of 20 miles/32km uphill, we booked a nice room in the small town of Wrightwood and enjoyed a delicious dinner at a Mexican restaurant. Today, Sunday may 19th, we decided to rest, to take a Zero day. The weather is very bad, it just started to snow! Snow at a place where it is usually very hot! Madness! Let’s see how things look like tomorrow morning as we will not take the risk of walking through the snow high in the mountains where the trail leads. Safety above all! Meanwhile we reached mile 369/km 598, Campo-Wrightwood.