Zeeplucht/Olor a jabón/Smell of soap

🇳🇱Toen wij zaterdag in Ashland aankwamen en gegeten hadden zijn wij richting Medford vertrokken. Daar zijn wij naar de REI gegaan, de grootste outdoorwinkel in de US. Marc heeft zich een nieuwe outfit aangemeten daar zijn oude deels versleten was, de geur van de natuur er niet meer uit te wassen viel en het ook een maatje te groot was geworden. Ik heb een nieuwe sombrero gekocht omdat ik mijn oude ergens heb laten liggen😊 Daarna hebben wij een hotelletje geboekt voor de nacht. Na een tijdje onder de douche gestaan te hebben zijn wij heerlijk gaan eten in een Brouwerij Restaurant. Wat is het toch heerlijk om weer eens in een stad te zijn en lekker naar zeep te ruiken i.p.v. naar de natuur😜 Het grootste deel van de zondagochtend hebben wij bij de Walmart doorgebracht, een hele grote supermarkt. Eten inslaan voor 10 tot 12 dagen is niet makkelijk. Gelukkig hoeft niet alles in de rugtas. De helft sturen wij vooruit naar een postkantoor op de route omdat daar geen winkels zijn om te kunnen bevoorraden. In het begin wilde ik een kameel zijn die een week zonder eten kan zodat mijn rugzak lichter zou worden. Nu zou ik een kameel willen zijn om niet iedere keer die boodschappen te moeten doen, wat een gedoe!! Vanaf zondagmiddag zitten wij in Ashland, een hele leuke, culturele stad. Hier wordt jaarlijks het Shakespeare festival gehouden. Helaas zijn wij hiervoor te vroeg. Gelukkig zijn er ook andere dingen te doen hier zoals uitrusten, kapper, eten en varen op de Rogue rivier. Morgenochtend zijn wij weer klaar voor de volgende 160 km/100mi. Klaar om de zeeplucht waar wij de laatste 3 dagen naar ruiken in te ruilen voor ons ‘natuur aroma’. Op naar Crater Lake!. Dit schijnt een van de mooiste plekjes van Oregon te zijn👏🏻
🇪🇸Después de llegar a Ashland el sábado y haber comido algo nos fuimos a Medford. Allí fuimos a la REI, la tienda de outdoor más grande de los Estados Unidos. Marc se ha comprado un traje nuevo ya que su viejo estaba parcialmente desgastado, el olor a naturaleza ya no se le quitaba y le quedaba algo grande. Yo me compré un sombrero porque dejé mi viejo por algún lugar😊Luego reservamos un hotel para pasar la noche. Después de haber estado en la ducha por un tiempo, nos fuimos a disfrutar de una deliciosa cena en un restaurante cervecería. Qué maravilloso es estar de nuevo en una ciudad y oler a jabón en lugar de a naturaleza😜 El domingo pasamos la mayor parte de la mañana en Walmart, un hipermercado muy grande. Comprar comida para 10 a 12 días no es fácil. Afortunadamente no tenemos que cargar todo en la mochila. Enviamos la mitad a una oficina de correos más adelante en la ruta porque allí no hay tiendas para reabastecer. Al principio, quería ser un camello, pasar una semana sin comer para que mi mochila se volviera más liviana. Ahora me gustaría ser un camello para no tener que ir de compras cada vez , ¡qué rollo! Desde el domingo por la tarde estamos en Ashland, una ciudad muy chula y cultural. El festival de Shakespeare se celebra aquí todos los años. Lamentablemente, llegamos aquí demasiado pronto para este festival. Por suerte hay otras cosas que hacer aquí, como descansar, peluquería, comer y navegar por el río Rogue. Mañana por la mañana estaremos listos para los próximos 160 km / 100mi. Listos para cambiar nuestro olor a jabón de los últimos 3 días por nuestro aroma ‘a naturaleza’. ¡A Crater Lake! Este parece ser uno de los lugares más hermosos de Oregon👏🏻
🇬🇧After we arrived in Ashland on Saturday and had food, we left for Medford where we went to the REI, the largest outdoor store in the US. Marc got himself on a new outfit as his old one was partly worn out, the smell of nature could no longer be washed out and it had become a size too big. I bought a new sombrero because I left my old one somewhere😊 Then we booked a hotel for the night. After having been in the shower for a while we went for a delicious dinner in a Brewery Restaurant. It is so wonderful to be in a city again and to smell to nice soap instead of to nature😜 We spent most of the Sunday morning at Walmart, a very big hypermarket department store. Buying food for 10 to 12 days is not an easy task! Fortunately not everything needs to go into the backpack. We have sent half of the stuff ahead to a post office on our way because there are no shops there to resupply. Earlier on I wanted to be a camel able to go without food for a week so my backpack would be lighter. Now I would like to be a camel so I would not to have to get errands each time, what a hassle!! As of Sunday afternoon we are in Ashland, a very nice, cultural city. The Shakespeare festival is held here every year. Unfortunately we are too early for this. Luckily there are other things to do here such as resting, hairdresser, eating and taking a boat trip on the Rogue river. Tomorrow morning we are ready for the next 160 km / 100mi. Ready to trade the smell of soap to the one we have smelled like for the last 3 days, for our “scent of nature”. Off to Crater Lake! This seems to be one of the most beautiful places in Oregon👏🏻