Dag Jenny, Adios Jenny, Bye Jenny

Hiker Town: Km 835 / Mi 518

🇳🇱Vandaag zijn we in Hiker Town aangekomen. Dit is een plek waar een huis (waar de eigenaar woont) en een aantal hutjes en trailers staan. Hier hebben wij de mogelijkheid om te overnachten. De tent opzetten in de achtertuin kan ook! Wij vragen ons af wat beter is. Maar omdat er elektriciteit en een kleine badkamer aanwezig is in de hut die wij toegewezen krijgen laten wij onze tent vannacht maar eens in onze rugtas. Echter, Het lijkt ons wel verstandig om onze eigen slaapzak te gebruiken i.p.v. op het beddengoed te slapen waarvan wij zeker weten dat wij niet de eerste gebruikers zouden zijn🙃. Bovendien is hier in buurt ook een kleine supermarkt waar je ook pizza, hamburgers en sandwiches kunt eten. De vetreserves moeten weer aangevuld worden! Zojuist hebben wij afscheid genomen van Jenny. Nadat zij al ruim 400km met pijn in haar voeten heeft gelopen heeft zij vandaag besloten een weekje rust te nemen. Hopelijk zien wij haar over drie dagen in het stadje Tehachapi. Daar zullen wij ook twee dagen rust nemen. Maar eerst maar eens dat lange, vlakke, droge, schaduwloos stuk lopen die een onderdeel is van de 80 km die wij de komende 2 à 3 dagen moeten lopen.

🇪🇸Hoy llegamos a Hiker Town. Este es un lugar donde hay una casa (donde vive el dueño) con una serie de cabañas y remolques. Aquí tenemos la posibilidad de pasar la noche. También podemos montar la tienda en el jardín! Nos preguntamos qué es mejor. Pero como hay electricidad y un pequeño baño en la cabina que nos asignan, dejaremos nuestra tienda en nuestra mochila esta noche. Ahora si, pensamos que es más prudente usar nuestro propio saco de dormir en lugar de dormir sobre la ropa de cama, ya que estamos seguros que no seremos los primeros en usarla🙃. Además hay un pequeño supermercado cerca donde también se puede comer pizza, hamburguesas y sándwiches. Hay que reponer esas reservas de grasa! Acabamos de despedirnos de Jenny. Después de haber caminado más de 400 km con dolor en los pies, hoy decidió tomarse una semana de descanso. Esperamos verla en tres días en la ciudad de Tehachapi. Nosotros también tomaremos 2 días de descanso allí. Pero primero tenemos que caminar esa parte larga, llana, seca y sin sombra que forma parte de los 80 km caminaremis durante los próximos 2 a 3 días.

🇬🇧Today we arrived in Hiker Town. At this place there is a house( where the owner lives) and a number of cabins and trailers. Here we have the possibility to spend the night. You can also pitch the tent in the back yard! We wonder what would be the smarter choice. But because there is electricity and a small bathroom in the cabin we were assigned, we decided to keep our tent in our backpack tonight. However, we do think it would be wise to use our own sleeping bag instead of sleeping on the bed linen. We know for certain that we would not be the first users🙃. There is also a small grossery store nearby where you can also eat pizza, hamburgers and sandwiches. The fat reserves must be replenished! We have just said goodbye to Jenny. After having walked more than 400 km with pain in her feet, today she decided to take a week off. We hope to see her in three days in the town of Tehachapi. We will also take two days of rest there. But first we have to walk that long, flat, dry, shadowless strech that is part of the 80 km that we have to walk in the coming 2 to 3 days.

A