Langzaam/Lentos/Slow

🇳🇱Negenhonderd kilometers hebben wij nu in Zuid-Californië gelopen. Vergeleken met eerdere tochten lijkt het niet zo snel te gaan allemaal, “slechts” 900 km en al 48 dagen onderweg! Het terrein is zwaarder, het weer heeft ook wat tegen gezeten en dan die rugzak! Die is echt minimaal twee keer zo zwaar als op de Camino’s. Meer dan 10 kg aan eten en water is niet eens overdreven veel. Wat ook erg veel tijd kost is het feit dat dorpen of stadjes waar wij eens in de zoveel tijd naar toe moeten om te bevoorraden, te douchen en de was te doen, zelden op de trail zijn. Wij moeten dus echt naar een weg lopen en dan maar hopen dat wij snel een lift krijgen. Eenmaal daar is er weinig rust: accommodatie zoeken, boodschappen doen, was doen, eten, veel eten en weer terug zien te komen op de trail! Vertrekken uit een stad/dorp is altijd maar weer de bergen in, klimmen dus! Met een rugzak met eten voor een aantal dagen en water voor kilometers kunnen wij na een half uur alweer een douche gebruiken 😂 Ik zou wel een kameel willen zijn, die kunnen één week lang zonder eten en drinken! Wat zou ik dan snel kunnen lopen!
🇪🇸Hemos caminado novecientos kilómetros en el sur de California. En comparación con los caminos anteriores, parece que no vamos muy rápido, ¡”tan solo” 900 km y ya 48 días en ruta! El terreno es más pesado, el tiempo tampoco nos ha ayudado y luego ¡esa mochila! En realidad pesa al menos el doble de que pesaba en cualquiera de los caminos. Más de 10 kg de comida y agua ni siquiera es una cantidad muy excesiva. Lo que también lleva mucho tiempo es el hecho de que las sitios, ciudades o pueblos, que tenemos que visitar de vez en cuando para abastecer, ducharnos y lavar la ropa rara vez están en el camino. Así que tenemos que caminar hacia una carretera y luego esperar que alguien pare pronto y nos lleve. Una vez allí, hay poca tranquilidad: encontrar alojamiento, hacer la compra, lavar la ropa, comer mucha comida e intentar volver al camino. Salir de una ciudad / pueblo siempre es volver de nuevo a las las montañas, ¡así que sube! Con una mochila con comida para varios días y agua para kilómetros en media hora volvemos a necesitar una ducha 😂 Quién me diera ser un camello, poder pasar una semana sin comer o beber ¡entonces qué rápido caminaría yo!
🇬🇧Thus far we have walked nine hundred kilometers (560mi) in Southern California. Compared to previous hikes, it don’t seem to go that fast, 900 km and already 48 days on our way! The terrain is heavier, the weather didn’t help either and then the backpack! It is really at least twice as heavy as on the Camino’s. More than 10 kg of food and water is not even an excessive number. What also takes a lot of time is the fact that villages or towns that we have to visit every once in a while to resupply, take a shower and do laundry are rarely on the trail. So we really have to walk to a road and then hope that we get a hitch soon. Once there, there is little relaxing: finding accommodation, grocery store, doing our laundry eating lots of food and getting back to the trail! Departing from a city / village always means getting back in the mountains, so climb! With a backpack containing food for a few days and water for kilometers/miles, after half an hour we are again in need of a shower 😂 I like to be a camel, they can go without food and water for a week. How fast would I be able to walk?!