Old Station – Dunsmuir 206km/128mi

🇳🇱Wij lopen nu een kleine week in Noord Californië. Het is hier zo anders als in het zuiden. Het is hier groener, bosrijker en een stuk rustiger. Wij komen minder lopers tegen. Logisch in een jaar waar het pad niet altijd te bewandelen valt in de logische volgorde en hierdoor men genoodzaakt wordt te ‘springen’ naar een ander punt op het pad om daar verder te kunnen (flippen zoals het hier wordt genoemd). Ik besef nu hoe graag ik naar water kijk. Na 7 weken in de woestijn stop ik bij iedere riviertje, beekje of waterval, gewoon om even te kijken. Ok! en als ik toch stil sta dan kan ik beter ook een foto nemen?😊. Marc die mij met enige regelmaat verzoekt om door te lopen en de muggen die hier mijn bloed wel lekker lijken te vinden zorgen ervoor dat ik aan het einde van de dag mijn stappendoel van rond de 32km behaal. De eerste twee dagen hebben wij op vulkanische bergen gelopen. Deze zijn nog recentelijk actief geweest. Zou dit de reden zijn waarom het pad daar volledig bedekt is met kleine lavastenen? Hard en scherp om om op te lopen. Ik ben daar heel vaak gestruikeld en zelfs gevallen! Dit stuk, de Hat Rim geheten, is volledig blootgesteld aan de elementen. Met temperaturen boven de 30 graden C in de hete zon was dit geen makkelijk stuk. Zeker niet makkelijk met een man die niet zo goed tegen de warmte kan. Gelukkig leidt het pad ons dan een tiental kilometers later door mooie bossen met veel schaduw en langs de prachtige watervallen van Burney. Wij zijn nu in het dorp Dunsmuir. Na 3 keer gedoucht te hebben zijn wij weer bijna schoon. De was is gedaan en als de koffie op is gaan wij boodschappen doen voor het volgende stuk van 5-6 dagen, 160km van Dunsmuir naar Etna. NEE, niet Etna op Sicilië maar nog steeds in Noord Californië 😉
🇪🇸Llevamos casi una semana caminando en el norte de California. Es tan diferente al sur. Es más verde, arbolado y mucho más tranquilo. Nos encontramos con menos gente. Lógico en un año donde el camino no siempre se puede seguir en su ‘orden lógico’ lo que que nos obliga a “saltar” a otro punto en la ruta para continuar allí (‘flipping’ como se llama aquí). Ahora me doy cuenta de lo mucho que me gusta ver el agua. Después de 7 semanas en el desierto me detengo en cada río, arroyo o cascada, solo para echar un vistazo. Ok y ya que me detengo ¿porqué no quitar una foto?😊.Marc, quien con frecuencia me dice que siga caminando y los mosquitos que parece que aquí les gusta mi sangre aseguran que consiga alcanzar mi meta de más o menos 32 km al día. Los dos primeros días caminamos en las montañas volcánicas. Estas han estado activas recientemente. ¿Podría ser esta la razón por la que el camino está completamente cubierto con pequeñas piedras de lava? Son duras y puntiagudas. He tropezado allí mil veces e incluso he caído! Esta parte, llamada Hat Rim, está completamente expuesta a los elementos. Con temperaturas superiores a 30 grados C en pleno sol, no fue una parte fácil. En particular no es nada fácil para un hombre que no soporta muy bien el calor. Afortunadamente, el camino nos lleva unos diez kilómetros más adelante a través de hermosos bosques con mucha sombra y por las hermosas cascadas de Burney. Ahora estamos en el pueblo de Dunsmuir. Después de ducharnos 3 veces estamos de nuevo casi limpios. La ropa está lavada y al terminar de tomar el café saldremos a hacer la compra para el próximo tramo de 5-6 días, 160 km de Dunsmuir a Etna. NO, no Etna en Sicilia, seguimos por el norte de California 😉
🇬🇧We have been walking in Northern California for almost a week now. It is so different here from the south. It is much greener, woodier and a lot quieter. We don’t encounter a lot of hikers. Seems logical in a year during which the trail cannot always be followed in the ‘ logical order’ making it necessary to “jump” to another point to continue there (flipping as it is called here). I realize now how much I love seeing water. After 7 weeks in the desert I stop at every river, stream or waterfall, just to have a look. OK! and since I’m already standing still than I might as well take a picture 😊. Marc who regularly asks me to keep moving and the mosquitoes that over here seem to like my blood, make sure that I reach my step goal of around 32 km/20mi at the end of the day. The first two days we walked on volcanic mountains. These have been active recently. Could this be the reason why the trail there is completely covered with small lava stones? Hard and sharp to walk on. I have stumbled there many times and I even fell. This part, called the Hat Rim, is completely exposed to the elements. With temperatures above 30 degrees C/90F in the burning sun, it was not easy. Certainly not with a man who cannot handle heat very well. Fortunately, the trail then leads us some ten kilometers later through beautiful forests with lots of shade and along the beautiful waterfalls of Burney. We are now in the village of Dunsmuir. After having showered 3 times we are almost clean again. The laundry is done and as soon as we finish our coffee we will go to the grocery store to get supplies for the next stretch of 5-6 days, 160km/100mi from Dunsmuir to Etna. NO, not Etna in Sicily but still in Northern California 😉