Truckee-Echo Lake

🇳🇱In Truckee werden wij opgehaald door een van de drie lieve dames die wij in Belden hadden ontmoet. Zij rijdt ons terug naar de trail en loopt ook een stuk met ons mee. Altijd leuk om mensen te ontmoeten en hun verhalen te horen.
Vanaf Truckee is het nu bijna overal verplicht om met een bear canister, een beerton te lopen. Dit is een afsluitbaar vat om te voorkomen dat beren bij ons eten kunnen. Wij willen niet zonder diner en snacks komen te zitten en onze voeding is niet goed voor de beren. Beren die gewend raken aan ons eten worden zogeheten probleem beren. Zij moeten dan verplaatst worden naar de wildernis waar geen mensen komen of erger zij moeten afgeschoten worden. Ook hebben wij nu warmere kleren mee. De hoogte neemt toe, de temperaturen dalen, ons gehijg neemt toe en de uitzichten worden onbeschrijfelijk mooi. Ik blijf proberen om goede foto’s te maken. Ik kom helaas niet verder dan een aardige indruk van wat wij zien. Sorry 😞Ik blijf het proberen.
Hoog in de bergen lopen zorgt ook voor onvoorstelbaar weer. Zo zitten wij nu midden in in een onweersbui. Gelukkig droog in een hut wachtende op de 2de lieve dame die wij onderweg hebben ontmoet. Zij en haar man bieden ons vervoer, onderdak en hun aangename gezelschap🙏🏻.

🇪🇸En Truckee nos recoge una de las tres encantadoras señoras que conocimos en Belden. Ella nos lleva de vuelta al sendero y camina un rato con nosotros. Siempre es maravilloso conocer gente y escuchar sus historias.
A partir de Truckee en gran parte del camino es obligatorio llevar un depósito a prueba de osos. Este es un bote con cerradura para evitar que los osos se coman nuestra comida. No queremos quedarnos sin cena y snacks. Además, nuestra comida no es buena para los osos. Los osos que se acostumbran a nuestra comida se convierten en los llamados osos problemáticos. Tienen que ser reubicados a áreas silvestres donde no van humanos o, peor aún, son sacrificados. También llevamos ropa de más abrigado ahora. La altitud aumenta, las temperaturas bajan, nuestro jadeo aumenta y las vistas se vuelven indescriptibles, tan bonitas. Intento quitar buenas fotos. Desafortunadamente, solo logro obtener una impresión cercana a lo que vemos. Lo siento 😞Lo seguiré intentando
Caminar por las altas montañas significa que el clima se vuelve impredecible. Justo ahora estamos en medio de una tormenta Menos mal que estamos en una cabaña esperando a la segunda señora que conocimos en el camino. Ella y su esposo nos ofrecen transporte, alojamiento y su grata compañía 🙏🏻

🇬🇧In Truckee we were picked up by one of the three lovely ladies we met in Belden. She drives us back to the trail and hikes with us for a while. It’s always amazing to meet people and hear their stories.
From Truckee onwards it becomes almost everywhere a requirement to carry a bear canister. This is a lockable barrel to prevent bears from eating our food. We don’t want to find ourselves without our diner en snacks. Also our food is not good for the bears. Bears that get used to our food become so-called problem bears. They have to be re-located to wilderness areas where no people come or worse they must be put down. We also carry warmer clothes now. The altitude increases, the temperatures drop, our panting increases and the views become indescribably beautiful. I keep trying to take good pictures. Unfortunately I only manage to capture a close impression of what we see. Sorry for that 😞I keep trying.
Hiking high in the mountains means that the weather gets unpredictable. Just now we got in the middle of a thunderstorm. Fortunately we are in a cabin waiting for the second sweet lady we met on trail. She and her husband offer us rides, shelter and their pleasant company 🙏🏻