👋🏼 Oregon hallo Washington

🇳🇱Wij hebben genoten in Portland! Het bezoek was kort maar heel erg leuk om na 3 maanden weer eens in een grote stad te zijn!! Een aantal weken geleden hebben wij Jim een hiker uit Oregon ontmoet. Met enige regelmaat loopt hij delen van de Pacific Crest Trail. Bij het afscheid wisselden wij e-mail adressen uit en hebben afgesproken om te zien of wij elkaar nog zouden kunnen ontmoeten tijdens onze loop door Oregon. Vanmorgen heeft Jim ons opgehaald in Portland, hij heeft ons getrakteerd op een heerlijke lunch in een Hawaïaans restaurant en heeft ons vervolgens naar Cascade Locks gereden. Hoe aardig kan een mens zijn, zo’n vriendelijkheid!! Aan de voet van de brug, ‘The bridge of the Gods’ (de brug van de goden)maken wij ons klaar om morgenochtend de staat Oregon te verlaten en lopend over deze brug aan ons avontuur in de staat Washington te beginnen. Op naar de volgende 814km/506 mi!!

🇪🇸Como disfrutamos en Portland! La visita fue corta pero ¡que agradable fue volver a estar en una ciudad grande después de 3 meses! Hace unas semanas conocimos a Jim, un caminante de Oregon. Con frecuencia hace tramos del Pacific Crest Trail. Al despedirnos intercambiamos direcciones de correo electrónico y acordamos intentar encontrarnos durante nuestra caminata por Oregon. Esta mañana, Jim nos recogió en Portland, nos invitó a un delicioso almuerzo en un restaurante hawaiano y luego nos trajo a Cascade Locks. ¡Qué amabilidad, que buena persona! Al pie del puente, “El Puente de los Dioses”, nos preparamos para salir del estado de Oregon mañana por la mañana y comenzar nuestra aventura en el estado de Washington al cruzar este puente. ¡A por los próximos 814 km / 506 millas!

🇬🇧We really enjoyed our stay in Portland! The visit was short but it has been so very nice to be in a big city again after 3 months!! A few weeks ago we met Jim a hiker from Oregon. He regularly hikes sections of the Pacific Crest Trail. When we parted we exchanged e-mail addresses and agreed to try to meet during our hike through Oregon. This morning Jim picked us up in Portland, treated us to a delicious lunch in a Hawaiian restaurant, and then drove us to Cascade Locks. How nice can a person be, such kindness!! At the foot of the bridge, “The Bridge of the Gods,” we are getting ready to leave the state of Oregon tomorrow morning and start our adventure in Washington State walking across this bridge. Bring on the next 814km / 506 mi !!